Conflicto en la Selva

Uttalande av biskopar i Amazonas (kommuniké)   
Framför kampen av Amazon befolkningarna

Som präster av katolska kommuner i Amazonen vill vi inrikta oss till den allmänna opinionen för att uttrycka vår ståndpunkt gällande kampen av Amazon befolkningarna.
Amazon regionen är berikat av gamla kulturer och biologisk mångfall. Den är källan för liv och hopp för hela mänskligheten. Därför behandlar vi den som en av dem största gåvorna som Gud ge till detta land, eftersom Peru är ett av 8 länder med Stor mångfall i världen. Amazonerna har 31 av 114 världens ekosystem, 95% av skogar i landet och en viktig källa för vatten och vattenfalls resurser. Dessa fakta, kräver att alla peruaner män som kvinnor tar sitt ansvar för "odla och rädda världen" (Gen 2) för vår skull och för framtidens generationer.

Därför "som inledare av livet" vill vi understryka att interventioner på naturresurserna som förstör dem livs källor är skadliga mot nationer och till och med hela mänskligheten. (Dokument Aparecida 471)
Från det här perspektivet konstaterar vi hur genom ett "snett" begrepp av utveckling, staten tillåter att förstöra stora ytor av skog för nationella och internationella företag som vill exploatera sockerrörs, olja plantagen, mm. Alla vet att flodens förorening har bildads på grund utav: bly och andra tungmetaller och giftiga substanser som resultat av gruvaktiviteter (formell och informellt), olja produktion på i ett oansvarigt sätt. Vi är dessutom vittnen till urskillningslös avverkning av trä utan någon kontroll.

Vi kan bekräfta att ingen tar hänsyn till det missnöje från Amazonens ursprung befolkningar som vill ha en integral utveckling, och ignorerar statens användning och innehav av dessa marker för generationer.
I verklighet har de inte tagit hänsyn till Amazon folkets rättigheter så som det angetts i Peruansk Politiska konstitutionen, internationella fördrag om mänskliga rättigheter bland annat ILO-konvention 169 och NU deklaration om rätten till ursprungsbefolkningar.

I rapporten av Expert kommission för att göra verkligt ILO fördraget som publicerades i februari 2009 uppmanas peruanska regeringen att avancera omedelbart för att etablera lämpliga mekanismer för att garantera ursprung befolkningar delaktighet och uppmuntra att samråda dem innan man tar åtgärder som påverkar dem direkt eller indirekt.

Vi måste uttrycka att "Kyrkan… uppskattar särskild ursprungsbefolkningen för deras respekt till natur och sin kärlek till moderjord som källa av mat, gemensam hem och altar för mänskligheten att dela på"(dokument Aparecida 472)
Händelser som den vi nu lever i visar oss avsikten att ta, på så omänskliga och grymma, ägodelar av ursprungsbefolkningar i Amazonas som inte har rättsligt skydd i sitt eget land som behövs för att försvara sina rättmätiga krav. Detta kommer att fördrivna dem från sin mark och att anställa dem i plantering av sockerrör, olja palm och inom gruva - och kolväten

De lagar som staten har vidtagit under 2008 (särskild två lagar och sju lagstiftande förordningar) bidrar inte till integrerad utveckling i Amazonas, tvärtom finns allvariga hot uppstår till ökad fattigdom i regionen.
Vi vill inte ha våld, därför att uppmanar vi regeringen och kongressen verkar inriktad på dialog och sträva efter rättvisa och fredliga lösningar på de problem som drabbar Amazonas befolkningarna och uppmanar även försök till att undvika att öka deras desperation som kan stimulera sociala konflikter.

Vi uppmanar kommunikations medier att fullgöra sin uppgift att ge korrekt information till allmänheten, och så bidra till att medborgarnas rätt att få information om händelserna i den peruanska regnskogen.
Framför denna allvarliga och känslig situation, åberopar vi till Presidenten och Kongressen att upphäva den kontroversiella lagen och medverka till utformningen av nya lagar med ursprungsbefolkningar delaktighet. Vi uppmanar även till Amazonas befolkningar och deras ledare att ena sig och söka tillsammans endast gemensamt godhet. Vi anser behovet att skapa "ett riktigt Dialog bord" som inkludera alla sociala aktörer för att hitta ett fredligt och harmoniskt sätt att lösa denna situation.

Som slutsatsen, återbekräftar vi tillsammans med dem Latinamerikanska biskoparna "Man måste söka ett utvecklings alternativ, integral, solidarisk, med grund i etik och inkludera ansvar för en riktigt mänsklig och naturell ekologi, som hittar sina rötter i rättvisa, Evangelium, solidaritet och universal öde för godhet". (dokument Aparecida 474 c).

5 maj 2009

Mons. José Luis Astigarraga, C.P.
Obispo del Vicariato de Yurimaguas
Mons. Alberto Campos, O.F.M.
Obispo del Vicariato de San José de Amazonas
Mons. Santiago García de la Rasilla , S.J.
Obispo del Vicariato de Jaén
Mons. Gerardo Zerdin, O.F.M..
Obispo del Vicariato de San Ramón
Mons. Gaetano Galbusera, S.D.B.
Obispo del Vicariato de Pucallpa
Mons. Francisco González, O.P.
Obispo del Vicariato de Puerto Maldonado
Mons. Julián García, O.S.A.
Obispo del Vicariato de Iquitos
Mons. Juan Tomás Oliver, O.F.M.
Obispo del Vicariato de Requena